古诗词里的极致落寞：愁肠已断无由醉，酒未到、先成泪

发表日期：2024-12-02 08:23:11

1.雨中黄叶树，

灯下白头人。

——司空曙《喜外弟卢纶见宿》

译文：树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。

2.我未成名，卿未嫁。

可能俱是不如人。

——罗隐《赠妓云英》

译文：如今我未成名你也未嫁，大概是我们两个都不如别人吧。

3.不如意事常八九，可与语人无二三。

——方岳《别才子司令》

译文：人生中经历的事情十件里有八九件都不如人意的，可与之倾吐心事的人连两三个都没有。

4.可惜旧欢携手地，

思量一夕成憔悴。

——冯延已《鹊踏枝》

译文：只可惜在旧日时携手一起经历欢愉的地方，相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

5.愁肠已断无由醉，

酒未到、先成泪。

——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

译文：愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还未喝，却已化作了心酸的眼泪。

6.人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。。

——刘禹锡《西塞山怀古》

译文：人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。

7.万事到头都是梦，休休。

明日黄花蝶也愁。

——苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》

译文：世间万事都是转眼成空的梦境，因为不要再提往事。

重阳节后菊花均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。

8.叹人间，美中不足今方信；

纵然是齐眉举案，到底是意难平。

——曹雪芹《终身误》

译文：可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足。

纵然是能和你举案齐眉，到底心意难平难平。

9.知音少，弦断有谁听？

——岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》

译文：高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？

10.梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。

——贺铸《鹧鸪天·重过阊门万事非》

译文：自己如同霜打的梧桐半生半死，又像失伴的鸳鸯，孤独倦飞。

11.物是人非事事休，欲语泪先流。

——李清照《武陵春·春晚》

译文：景物依旧，人事已变一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感概，还未开口，眼泪先留下来。